Проект перевода на русский язык полного собрания работ Всеведущего Лонгчена Рабджама
Сокровищница
Лонгченпы
О проекте
Намерение сделать собрание работ Лонгчена Рабджама доступным на русском языке на благо грядущих поколений появилось во время паломничества сангхи Еше Корло в Бутан в 2011 году. Мы надеемся, что благодаря благословению Гуру и поддержке Сангхи это станет возможным в обозримом будущем.
Лонгчен Рабжампа
(тиб. ཀློང་ཆེན་པ་, Вайли Klong-chen rab-'byams-pa)
Один из самых значимых Учителей школы Ньингма, систематизатор учений об Учении Дзогчен. Лонгченпа оставил после себя огромное литературное наследие — серию философских поэтических текстов, отличающихся сбалансированной структурой и афористичностью.
Как устроен процесс перевода
Работа ведется в несколько этапов. Наша конечная цель —
издание работ Лонгченпы в бумажном и электронном виде
1
Выбор материала
После выбора материала мы определяем объём работы и начинаем поиск переводчика и редактора
2
Выбор исполнителей
Перевод — совместная работа переводчика и редактора, на этом этапе мы определяем затраты времени и средств
3
Сбор пожертвований
Собираем пожертвования на оплату работы переводчика и редактора, а также на подготовку издания к печати
4
Подготовка и издание
Готовим к выпуску бумажную и электронную версии издания и выпускаем книгу
Проект осуществляется Местной религиозной организацией «Московский буддийский центр «Еше Корло». Введите сумму и нажмите «отправить», чтобы сделать добровольное пожертвование на уставную деятельность организации.
Сейчас в работе
ངལ་གསོ་སྐོར་གསུམ།
Трилогия отдохновения
Включает в себя три коренных текста
Трилогия отдохновения
Включает в себя три коренных текста
Отдохновение в природе ума སེམས་ཉིད་ངལ་གསོ།
Объясняет все стадии пути Учений сутр и тантр
Сейчас в работе
Отдохновение в медитации བསམ་གཏན་ངལ་གསོ།
Наставление по глубинному пути самосуществующей естественной мудрости. Коренной текст состоит из трех частей: Узнавание и культивирование самадхи, медитирующий и практика Дхармы.
Отдохновение в иллюзии
སྒྱུ་མ་ངལ་གསོ།
སྒྱུ་མ་ངལ་གསོ།
Представляет собой наставление по отсечению пути привязанности к явлениям посредством учений о восьми примерах иллюзий.
Партнёры
Учение Великого Совершенства и наследие Лонгченпы не может быть ограничено какой-то одной традицией и принадлежит всем, присоединяйтесь для совместной работы.
Контакты
Местная религиозная организация
«Московский буддийский центр «Еше Корло»
111123, Москва, ул. 2-я Владимирская, д.7, кв 56
ИНН 7720287423
КПП 772001001
ОГРН 1117799003695
р/сч 40703810638000008933
БИК 044525225
ПАО СБЕРБАНК